AGENDA

EDITORIAL

18 de octubre, 19h30

Cuarta Conferencia del cuarto ciclo

“Miradas Cruzadas, España, Francia, grandes símbolos”

sobre el tema: "Símbolos de la lucha para los derechos de la mujer"

Ponentes:  Simone Veil, antigua Presidenta del Parlamento Europeo y antigua Ministra de Estado,  y Cristina Alberdi , antigua Ministra.

Moderadora: Ana Pastor, Periodista.

Auditorio Altadis c/ Eloy Gonzalo, 10 - 28010 Madrid

Del 15 al 30 de octubre

V encuentro hispano-francés

"Cambio climático y hábitos de consumo"

Exposiciones, ciclo de cine, proyección de documentales

 Instituto Francés, c/ Marquez de la Ensenada 12 – 28004 Madrid

Del 25 de octubre al 20 de diciembre

  Exposición “Fantasía vegetal"  Dibujos de Marianne du Preÿ

Inauguración el 25 de octubre a las 19h30.

Sala de Exposición la Boveda San Felipe Neri 4, bajo - 28013 Madrid -    Más información: 91 542 14 09

 15 de noviembre, 23h

Fiesta Diálogo

Ciclo de conferencias “Premios Nobel y grandes cientificos de Francia"

La semana pasada, la Academia sueca del Premio Nobel galardonó con el Nobel de física  al científico francés, Albert Fert,  junto con el Alemán, Peter Grünberg, por sus trabajos sobre la magnetorresistencia gigante. Este acontecimiento recuerda a todos que,  hace doce años y siete meses, nuestra asociación organizó un ciclo de conferencias sobre los Premios Nobel y los grandes científicos de Francia. El objetivo de este ciclo era divulgar el fruto de importantes investigaciones llevadas a cabo por científicos franceses y reforzar las relaciones entre comunidades científicas de Francia y de España. Entre los ponentes figuraban el Premio Nobel de Química, Jean-Marie Lehn, el Premio Nobel de Medicina François Jacob, la Profesora Nicole Le Douarin, miembro de la Academia de las  Ciencias de España y Doctor Honoris Causa por la Universidad Complutense de Madrid, y también el científico y médico francés, Axel Kahn, especializado en terapia génica y Director del Instituto Cochin. Gracias a este encuentro, Diálogo permitió que la cooperación científica entre los dos países sea más estrecha. Hoy día, la movilidad de científicos entre los dos países se generalizó, las acciones integradas para la cooperación bilateral se multiplicaron. Existen financiaciones de proyectos conjuntos, se crearon numerosos Comites de expertos comunes, y también observamos una política de utilización mutua y optima de las grandes instalaciones y equipos existentes. Por el momento, Francia es el país que más colabora con España en el programa Marco de Investigación. Ultima prueba de esta fuerte colaboración, el mes de Junio pasado, España era el país invitado de honor del tercer Salón Europeo de Innovación e Investigación en París. Así que doce años más tarde, los efectos benéficos de este encuentro siguen actuales. En Diálogo, es así como nuestros esfuerzos a favor del entendimiento mutuo entre Francia y España están gratificados: siguiendo la ruta que hemos emprendido desde el principio, multiplicando las acciones de colaboración.

MIRADAS CRUZADAS

“Símbolos de la lucha para los derechos de la mujer”

Ponentes: Simone Veil, antigua Presidenta del Parlamento Europeo y antigua ministra de Estado,  y Cristina Alberdi , antigua Ministra.

El aforo es limitado y la disponibilidad de plazas se hará por orden de llegada. Al finalizar la charla, se servirá un cóctel.

Habrá servicio de traducción simultánea (español -francés).

DIÁLOGO DESDE DENTRO

  LAS FIESTAS DIÁLOGO : ¡LA PROXIMA LLEGA EL 15 DE NOVIEMBRE!

Ya todos saben que Diálogo dedica mucha importancia al encuentro mutuo entre España y Francia. Esta voluntad se ilustra a través de la ya conocida Bolsa de Stages que permite que los estudiantes adquieran una experiencia laboral en el país vecino. También los ciclos de conferencias  Miradas Cruzadas y los Almuerzos-debate son otra ocasión de fomentar el mejor conocimiento  entre nuestros dos pueblos. Pero nuestra ocupación no se limita a estos acontecimientos ya numerosos y variados. Porque Diálogo sabe que la amistad hispano-francesa se construye también más allá del trabajo y más allá de los encuentros formales. De hecho, sabemos que fomentar la amistad hispano-francesa pasa, ante todo, por la juventud. Para facilitar el encuentro entre los jóvenes,  la asociación Diálogo organiza muy a menudo  Fiestas que se desarrollan en un ambiente informal para favorecer la charla y los encuentros. El equipo de Diálogo les reserva un ambiente cálido con un toque de música, de baile, y por supuesto, el "Juego Diálogo", que les ayudará a encontrar amigos de forma lúdica y premiará con regalos originales a los más sociables. Así es como os ofrecemos la ocasión de conocer a los jóvenes del país vecino; con muchas sonrisas, acompañados de una música animada y tomando una copa. Pero con moderación, ¡por supuesto! Entonces, no  se pierdan la próxima Fiesta de Diálogo el  15 de noviembre ¡Qué llegará muy pronto!

FRANCIA EN EL FESTIVAL DE OTOÑO DE MADRID

Ya ha llegado el otoño.Las faldas vuelven al armario, los abrigos se estrenan, los árboles se desnudan, y el sol desaparece cada vez más temprano. Sencilla mezcla de frío y de dulzura que nos  hace sentir que ya se fue el verano.  Tampoco vamos a caer en la melancolía. No tenemos tiempo para ello. Al contrario, la vuelta del frío nos infunde un renuevo de energía. De hecho, el otoño lleva en su viento un programa cargado de colores y de actividades.

El recorrido de este mes empieza con la visita de Simone Veil, una mujer emblemática que marcó profundamente la historia contemporanea del pueblo francés.  Y resulta que, en España también, Simone Veil goza de cierta admiración y reconocimiento. Lo demuestra  el Premio Principe de Asturias, de cooperación internacional que recibió hace dos años. Junto con Cristina Alberdi, otra mujer emblemática aquí en España, Simone Veil intervendrá en la cuarta conferencia de "Miradas Cruzadas" sobre los "símbolos de la lucha para los derechos de la mujer". Después de esta conferencia inédita que no se deben perder, tendrán que disfrutar plenamente del programa del Festival de Otoño de Madrid dónde Francia ocupará un lugar de honor con siete compagñías invitadas. Y para acabar el recorrido, tienen que acudir a la proxima Fiesta Diálogo, cuya celebración está prevista en noviembre, para charlar  y crear amistades hispano-francesas.

Florence MILET      Directora

HISTORIA DE AMOR

Nací en Francia de una madre francesa y de un padre español. Él nació  en Valladolid pero sus padres huyeron de  la dictadura y se exiliaron en Francia. Mi padre creció en el anhelo de su país, anhelo que sus padres intentaron contener pero que ellos mismos experimentaban profundamente. Sin embargo, para sus hijos, y para que ellos se integraran en su nuevo país, los educaron como  verdaderos franceses. Sin decírselo abiertamente, intentaron borrar las características de su hispanidad. Poco a poco las palabras francesas entraron en el hogar y el idioma familial se convirtió en una mezcla poco identificable. A lo largo de los años, mi padre perdió la memoria del idioma de Cervantes. Sólo le quedó la memoria culinar y algunos usos persistentes como él de comer pan con tomate frito para el desayuno. Cuando nací, fue una evidencia para él que no iba a hablarme en castellano. Crecí con un soló idioma aunque sentía que mi identidad era partida en dos. Sin embargo, nadie me hablaba de esta secunda parte que yacía al fondo de mis genes. Fue cuando elegí aprender el español que las cosas empezaron a cambiar. Tuvimos un viaje de clase a Valladolid. Cuando volví a casa llena de imagenes españolas en la cabeza, algo pasó. Mi familia me escuchó hablar de los paísajes, de las ciudades, de la arquitectura, de la atmósfera, de los españoles. Y mi abuelo empezó a hablar. Desde entonces, sigue hablando. Y la memoria familiar se ha reconstruido. Al año siguiente, fuimos a veranear en España y seguimos haciéndolo desde entonces. Ahora, me estoy preparando para ser profesora de español y me familia apoya mucho este proyecto. Es como sí las herridas familiares fueran cicatrizando cada vez que  me acerco a España.